Dichter / Übersetzungen
Celan
Celan Nicht absurder Als ein einzelner Mann, Ein- Geschworener. Immer in aller Heidenangst der Seele Verirrter Dem Adrenalin aller Lähmung Sein... weiterlesen
Dichterhybris
Warum Dichter lernen? Die Überheblichkeit des Dichters, zu wissen, scheint mir nicht diese Frage nach Hybris. Nennen wir doch heute einen Dichter ... weiterlesen
Spanisches
Cuando Picasso era todavía un astronauta, Cuando Picasso era todavía un astronauta, no podía ni pensar, ni escribir, y mucho menos que la pintura.... weiterlesen
Aachener Lyriker lesen am 30.10.2009 19:30 Uhr
Wir freuen uns sie am Freitag, den 30. Oktober 2009 um 19:30 Uhr im Haus der Dommusik auf dem Katschhof neben dem Rathaus und neben dem Aachener ... weiterlesen
Dylan Thomas let me escape
Dylan Thomas Lass mich entfliehen Let me Escape Lass mich entfliehen Frei sein, ( Wind für meinen Baum, Wasser für meine Blumen) Leben selbst da... weiterlesen
Alex Berkel NL Marielle
Marielle sag mir wer du bist lass es mich sanftfühlen so sanftweich als ob du mich anlachst und es gesehen hast ein kleiner kuss für mich gespart ... weiterlesen
NL Peter Sabitt
In der Luft Übersetzung Peter Sabitt NL in de Lucht Es herrscht eine schwere stille von schweigenden stimmen Die letzten worte beben noch auf ... weiterlesen
NL Eiskalt
Ijskoud Ijskoud dit leven onberiffen blijven ilusion en geloof Veele laage van geschiedenisse toe geschidenis Van oorsprong toe afstand Buigen wi... weiterlesen