Eiskalt
Холодно.
Ледянaя эта жизнь
Неопознанная,
Лишь иллюзии и вера остаются.
Много сменилось историй
От рождение к настоящему.
Но мы все еще склоняемся
Чтобы пить из родника
Воспоминаний,
Первоначально из глубокой причины
Рождения следуя,
без вмешательства, без богов,
Новым сменам придавая значения.
Прекрасный кувшин
Мы несли к роднику.
Только силу дай, чтобы жить продолжать.
Этот источник под многими
Еще неоткрытыми слоями
Продолжает течь,
Играя еще безмятежно с самим собой.
Holodno.
Ledjanaja jeta zhizn'
Neopoznannaja,
Lish' illjuzii i vera ostajutsja.
Mnogo smenilos' istorij
Ot rozhdenie k nastojashhemu.
No my vse eshhe sklonjaemsja
CHtoby pit' iz rodnika
Vospominanij,
Pervonachal'no iz glubokoj prichiny
Rozhdenija sleduja,
bez vmeshatel'stva, bez bogov,
Novym smenam pridavaja znachenija.
Prekrasnyj kuvshin
My nesli k rodniku.
Tol'ko silu daj, chtoby zhit' prodolzhat'.
JEtot istochnik pod mnogimi
Eshhe neotkrytymi slojami
Prodolzhaet tech',
Igraja eshhe bezmjatezhno s samim soboj.
Von Manfred H. Freude, Aachen
Letzte Einträge: Heuschrecken